Jolanta Lentz

Ich dolmetsche und übersetze für Sie in den Sprachkombinationen:

Deutsch - Litauisch
Litauisch - Deutsch

Als ermächtigte Übersetzerin für Litauisch bin ich berechtigt,

beglaubigte Übersetzungen

von Urkunden und Dokumenten jeder Art anzufertigen.Beglaubigte Übersetzungen werden von den Behörden sowohl in Deutschland als auch in Litauen anerkannt.

Zu meinen Fachgebieten zählen Urkundenübersetzungen (Urkundenübersetzung, ist eine Übersetzung, die von einem gerichtlich zugelassenen Übersetzer erstellt & beglaubigt wird. Der Urkundenübersetzer kann jedes Dokument, das einer Beglaubigung bedarf, in die Zielsprache übersetzen), Juristische Übersetzungen von Gerichtsdokumenten (bei juristischen Übersetzungen sind nicht nur Sprachkenntnisse, sondern auch Kenntnisse der Rechtssprache erforderlich), Übersetzungen von Webseiten und Werbeprospekten u.v.m.

Die litauische Sprache ist eine der ältesten europäischen Sprachen. Sie gehört zu den indogermanischen Sprachen und bildet zusammen mit dem Lettischen die baltische Sprachengruppe. Im Litauischen wird – wie im Deutschen und in den meisten in Europa gesprochenen Sprachen – das lateinische Alphabet verwendet. Das Litauische hat sieben Fälle, wovon vier auch im Deutschen zu finden sind: Der Nominativ, der Genitiv, der Dativ und der Akkusativ. Zusätzlich werden im Litauischen der Vokativ, der Lokativ und der Instrumental verwendet. Litauisch ist Amtssprache in Litauen und seit 2004 eine der offiziellen Amtssprachen der EU.

Litauen ist ein baltischer Staat an der Ostsee (Baltikum – Litauen, Lettland, Estland) und grenzt an Polen, Lettland, Weißrussland und Russland (Oblast Kaliningrad, früher Königsberg). Die geographische Lage hat die Geschichte Litauens nachhaltig geprägt – dennoch konnte Litauen als einziger der drei baltischen Staaten im Mittelalter und in der Zwischenkriegszeit einen selbstständigen Staat aufbauen. Nach dem Zweiten Weltkrieg verlor Litauen seine Eigenständigkeit und wurde ein Teil der Sowjetunion. Am 11. März 1990 erklärte Litauen als erste von insgesamt 15 Sowjetrepubliken erneut seine Souveränität und ist seitdem ein freies und unabhängiges Land. Das litauische Volk hat seine nationale Identität in seiner Kultur, Sprache, Literatur, Kunst und Traditionen über Jahrhunderte bewahrt. Seit 2004 ist Litauen Mitglied in der EU und NATO, und die für ihre vielfältige architektonische Landschaft bekannte Hauptstadt Vilnius, deren Altstadt 1994 in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen wurde, hat ca. 560 000 Einwohner.